Допълнителните езици към Magento се предлагат като допълнителни разширения/модули, които могат да се инсталират в онлайн магазина. Инсталирането на езиков пакет може да се извърши ръчно или през Magento Connect Manager в административния панел на Magento.
Инсталиране на езиков пакет от файл
Качване на архивния файл в хостинг акаунта
За целта ще е необходимо първо да намерите езиковия БГ пакет (Locale_Mage_community_bg_BG) в Уеб и да го свалите локално на вашия компютър.
Преводите на системата се намират в директория /app/locale. За всеки език трябва да има отделна поддиректория, например:
/app/locale/en_US (английски език)
/app/locale/bg_BG (български език)
Ако директорията /app/locale/bg_BG не съществува, създайте я. В нея трябва да разположите файловете на езиковия БГ пакет (Mage_Adminhtml.csv, Mage_AdminNotification.csv, Mage_Api.csv и останалите .csv файлове).
Ако разполагате с архивен файл на езиковия БГ пакет, например Locale_Mage_community_bg_BG-1.3.0.0.2.tgz, можете директно да го качите в хостинг акаунта, в директория /app/locale/bg_BG и да го разархивирате.
Ако преводните файлове (.csv) се разархивират в поддиректория, трябва да ги преместите в директория /app/locale/bg_BG.
В случай че след разархивирането се появи поддиректория /app/locale/bg_BG/app/locale, преместете цялото й съдържание (.csv файловете) в директория /app/locale/bg_BG.
Качване на архивния файл през администрацията на Magento
Инсталиране на езиковия пакет, от архивен файл, може да се извърши и през администрацията на Magento -> System -> Magento Connect -> Magento Connect Manager. В секция Direct package file upload прикачете архивния файл и го качете с Upload.
При успешна инсталация в конзолата ще получите съобщение Package installed …
Инсталиране на езиков пакет от Magento Connect
В каталога с модули и разширения потърсете за езиковия БГ пакет: търсене по думата „bulgarian“
Предварително може да заредите в друг таб на браузъра администрацията на Magento и да отворите Magento Connect Manager от меню System -> Magento Connect -> Magento Connect Manager.
След като заредите страницата на езиковия пакет в magentocommerce.com/magento-connect, трябва да кликнете на Install Now.
За инсталацията на езиковия пакет в Magento ще ви е необходим само ключа към разширението (представляващ специфичен URL адрес). Самото разширение не се сваля от сайта като файл, който да запишете локално на компютъра. Единствено се предоставя URL адрес за инсталацията.
За да вземете този ключ (URL адрес) кликнете на Get Extension Key (след като сте се съгласили с условията за ползване на разширения).
Копирайте URL адреса (Extension Key) на разширението от сайта magentocommerce.com/magento-connect. След като отворите администрацията на Magento, достъпете Magento Connect Manager и в секция Install New Extensions в поле Paste extension key to install – поставете копирания URL адрес. След като кликнете на Install, в ново-заредилата се таблица кликнете на Proceed.
При успешна инсталация на езиковия пакет, в конзолата ще се получи подобно съобщение:
Промяна на езика за Административен панел
За да промените езика на административния панел на Magento, след като езиковия пакет е инсталиран, единствено е необходимо да изберете от падащото меню, най-долу на която и да е страница, желания език:
Ако езика на администрацията не се смени веднага, може да е необходимо да обновите състоянието на системните файлове и да изчистите кешираната информация.
Промяна на езика за Сайт (Front-End)
Промяна на езика за магазина се извършва от администрацията – кликвате от главното меню „Система“ и след това на „Конфигурация„:
След това в секция Locale Option от падащото меню за Регион избирате желания език и кликвате на бутона Запиши конфигурация:
Ако езика на сайта не се смени веднага, може да е необходимо да обновите състоянието на системните файлове и да изчистите кешираната информация.
За да изчистите кешираната информация към системата е необходимо в административния панел да кликнете от главното меню „Система“ и след това „Управление на кеш“ (Cache Storage Management). Маркирате всички елементи от списъка, избирате от падащото меню за действие „Обнови“ и кликвате на „Изпрати„.
