За инсталацията на phpBB (v.3.0.x), първо е необходимо да свалите инсталационните файлове на системата. Това може да направите от официалния сайт, откъдето може да се изтегли и превода на системата на български език. Сайтът се намира на следния адрес: https://www.phpbb.com
Изтеглете локално на вашия компютър системата и разархивирайте файловете от изтегления пакет на phpBB. След като разархивирате файловете на вашия компютър е необходимо те да бъдат качени в хостинг акаунта. Това може да направите бързо и лесно чрез FTP клиент. След като файловете са разположени в хостинг акаунта, ще е необходимо да създадете база данни и да асоциирате потребител, който да бъде с пълни права върху тази база данни.
Необходимо е да запишете и/или да запомните паролата, която ще зададете за потребителя, който е асоцииран към създадената от вас база данни, тъй като ще ви е необходима при инсталацията.
При изпълнение на описаните по-горе стъпки, би следвало да сте разположили инсталационните файлове за система phpBB (в директория по ваше желание, например /forum) и да сте създали MySQL база данни с потребител за нея.
Вече можете да преминете към самата инсталация на системата. Необходимо да изпишете в уеб браузъра името на вашия домейн. Ако сте поставили файловете на системата в поддиректория, то трябва да допишете и нея, например: my-domain/forum. При изписване на домейна ви в браузъра, ще се зареди началната инсталационна страница на система phpBB:

Ако желаете системата да се инсталира с български език, то е необходимо преди самата инсталация да се свали пакета с българския превод:
https://www.phpbb.com/languages или
https://www.phpbb.com/customise/db/translation/bulgarian
След като свалите пакета с превода локално на вашия компютър, може да го разархивирате. От разархивираната директория е необходимо през FTP да качите директориите „language“ и „styles“ в директорията, в която сте разположили системата phpBB. Тези две директории вече ще съществуват в директорията на phpBB, но това не бива да ви притеснява, презапишете ги.
След като е качен българския превод, при отваряне отново на адреса на форума, инсталацията ще се зареди на български език или можете да го изберете от падащото меню:

За да продължите с инсталацията кликнете на таб „Инсталирай“ и на бутона „Премини към следващата стъпка„:

На стъпката „Изисквания“ може да се видят изискванията на системата phpBB. На сървърите за споделен хостинг се поддържа системата phpBB, както и се покриват необходимите изисквания. Продължете с „Избери инсталация„:

На стъпка „Настройка на базата данни“ се въвежда данните за връзката с базата данни. Базата данни и потребителя за нея е необходимо първо да бъдат създадени през контролния панел cPanel. След като разполагате с данните на ново създадената база и потребител, ги въвеждате на тази стъпка.

Въвеждате данните:
Сървър база данни или DSN: ( 1 ) localhost
Порт на сървъра: ( 2 ) оставете празно
Име на базата данни: ( 3 ) името на базата данни, която сте създали предварително
База данни потребителско име: ( 4 ) името на потребителя за базата данни, който сте създали предварително
Парола на базата данни: ( 5 ) паролата на потребителя за базата данни
Prefix за таблиците в базата данни: ( 6 ) не променяйте
При коректни данни, проверката за връзка с базата данни е успешна.

Въвеждате желаното потребителско име на администратора на сайта и неговата парола:

Следващите стъпки можете да довършите с „Премини към следващата стъпка„, като на „Допълнителни настройки“ можете да въведете допълнителна информация за сайта и неговата работа.
На последната стъпка от инсталацията кликвате „Вход“ и въвеждате данните за достъп до административния панел на системата, които зададохте малко по-рано.

При влизане в административния панел може да получите съобщението „Предупреждение Моля премахнете install директорията, преди да използвате форума„, в този случай е необходимо да изтриете или преименувате папката install, която се намира в директорията на системата.